Ficha técnica | |
Título | El fugitivo |
Autor | Stephen King |
Tipo | Novela |
Editorial | Círculo de lectores |
Primera edición | 1986 |
Impresión | Colombia |
Páginas | 232 |
Este blog es la extensión de mi canal de Youtube, en el cual compartiré las reseñas, con su crítica, de manera más extensa.
lunes, 15 de enero de 2024
Reseña: El fugitivo de Stephen King
lunes, 26 de junio de 2023
Reseña: El ciclo del hombre lobo de Stephen King
Ficha técnica | |
Título | El ciclo del hombre lobo |
Autor | Stephen King |
Tipo | Novela |
Editorial | Debolsillo |
Primera edición | 2011 |
Impresión | España |
Páginas | 192 |
Decimoquinta novela de King, El ciclo del hombre lobo es una novela un tanto particular en varios aspectos que, si eres seguidor del autor, seguramente no dejarás pasar. De hecho, se podría asegurar que esta es su novela más corta. Con menos de doscientas páginas, lo cual es ya un cambio significativo en la línea del escritor, se llega a sentir más como una obra experimental que un escrito en toda regla.
Esta está estructurada en un total de doce capítulos, cada uno comprende un mes del año. Así, de enero a diciembre tenemos sucesos alrededor de la muerte. Estos crímenes están acompañados siempre por el salvajismo y la falta de toda piedad o sentimiento humano.
Tal y como nos da la bienvenida el título, los asesinatos los hará un hombre lobo. Uno del cual poco o nada se sabe desde un principio, como sucede con todo fenómeno del cual no tenemos una explicación clara, y que paso a paso se va revelando en la reincidencia del ser que ataca, además, con una regularidad casi sagrada.
El libro viene acompañado de ilustraciones, lo cual no es tan común en las novelas de King, también son doce, que no se esconden en la prudencia, y representan escenas que pueden resultar chocantes, repulsivas o simplemente grotescas para los más sensibles. Además, tiene su correspondiente adaptación cinematográfica.
Opinión y crítica
La novela se puede describir en tres actos: el primero responde a el pánico que va sembrando el monstruo; el segundo, a la introducción del protagonista; el tercero, al cierre. Sin miramientos; sin extensas contemplaciones o profundas reflexiones sobre la vida y sobrevivir. No. Solamente al acto mismo de sobrevivir a un mal que asecha una vez al mes.
"El libro surgió cuando a King se le preguntó si podía escribir 12 "capítulos" para una historia corta que acompañaría a un calendario sobre el tema del hombre lobo. King siendo King, como siempre, alargó la historia mucho más de lo que permitía el formato calendario. El proyecto fue eventualmente abandonado y la historia terminó siendo publicada como novela".
domingo, 23 de abril de 2023
Reseña: 22/11/63 de Stephen King
Ficha técnica | |
Título | 22/11/63 |
Autor | Stephen King |
Tipo | Novela |
Editorial | Plaza & Janes |
Primera edición | 2012 |
Impresión | México |
Páginas | 859 |
La obra
Hacer justicia a King es difícil y no solo por su extensión, sino por el hecho de que a cada paso que te sumerges en espacio tan basto, encuentras elementos no solo difícil de clasificar, sino aún más interesantes de explorar. Por eso, de entrada y sin duda, me alegra de todo corazón en esta ocasión reseñar esta obra que no solo gana en tamaño sino también en contenido.
22/11/63 es una fecha significativa para los Estados Unidos, pues marca el magnicidio más grande de su historia. Un evento tal que se no solo se considera un antes y un después del sentir norteamericano, sino que ha sido marcado a fuego en la memoria colectiva hasta hoy día, en una nación donde la especulación y el fanatismo es regla (no por nada en esa nación el adjetivo ambicious, en español ambicioso, es una cualidad que se ve de manera positiva. No igual en nuestra Latinoamérica, donde presentarse así mismo como una persona ambiciosa, puede pasar por una pésima imagen), en la cultura popular: la muerte de J. F. Kennedy, su trigésimo quinto presidente.
Hablar de dicha muerte es toda una aventura literaria, pues la cantidad de documentales y libros que existen como referencia parecen de nunca acabar. Esto, al igual que las conspiraciones que cavilan sobre la culpabilidad Rusia, Cuba o la cabeza de turco que era Lee Harvey Oswald, quien negó hasta el último instante su culpabilidad; cosa en la que no se puede profundizar, pues dos días más tarde fue ultimado por un gánster, enriquece no sólo el hecho, sino la mitología que hay detrás. Asi que la pregunta que cabe hacer es: ¿cómo aborda Stephen King este evento?
Pues bien, Jake Epping, un profesor de 35 años en Lisbon Falls, Maine, y cuya vida deviene en, aceptémoslo, monotonía y un tanto de decadencia, pues recientemente es separado de una terrible relación donde sufría los achaques de una mujer alcohólica, es citado por su amigo Al Templeton en su restaurante, sin embargo, algo ha cambiado radicalmente en Al. Si bien el hombre es mayor que Jake, literalmente, de la noche a la mañana, ha envejecido abruptamente. Como si en una sola noche todo el peso de los años y la enfermedad lo arrollaran.
Ante tal visión, y al saber Al que su fin está cerca, citará entonces a Jake en horas de la noche para mostrarle algo. Al principio parecen ideas descabelladas, propias de una mente debilitada, pues Al le lleva al refrigerador de su restaurante. ¿A morir de frío? ¿A ver la frescura del alimento? O, definitivamente, ¿Al habría perdido la cabeza? Estas y muchas otras preguntas cruzan al cabeza del profesor, pero fiel a su amistad sigue a su amigo en lo que solicita. Los acontecimientos comienzan desarrollarse rápidamente cuando Al retira casi todo elemento de identificación de Jake, además de toda cosa que no sea prácticamente su ropa. Todo se tornará más extraño cuando a cambio del dinero que trae Jake consigo, le da billetes y monedas antiguas. Luego, y siguiendo las peticiones del tendero, va en camino de una pared del refrigerador confiando que algo va a suceder. ¿Y saben? Sucede. Se abre un camino descendente, una especie de escalera, al tiempo que la sensación de frío de la nevera se cambia por calor y la oscuridad del lugar cerrado por un espacio abierto.
Jake se encuentra en el exterior al lado de una fábrica. El horrible olor industrial se mezclaba con la pureza del aire bastante limpio. Anexo, se percató de un sujeto del cual Al le había advertido, que le pedirá dinero para alcohol. Así, después de pasar por todo esto, además de reconocer lo más extraño que jamás habría pasado en su vida, pues Jake viajó al pasado, las cosas extrañas no dejan de sucederse, pues al volver por el camino que lo llevó hasta allí, regresando por el que llamarán "agujero de conejo" (honor a Alicia y el país de las maravillas), en su tiempo, 2011, solo habían pasado dos minutos, cuando para el fueron realmente horas.
Con ese viaje y el plan que Al tiene para Jake, se explican un par de cosas que suceden en el desarrollo de la historia. Primero, que Al vende unas hamburguesas de muy buena calidad y de bajo costo. Esto hace que las personas y otros comercios sospechen de la procedencia de la carne, pero resulta que Al viaja continuamente para comprarla de muy buena calidad a precios irrisorios. Segundo, la decadencia en la salud del hombre es por un cáncer terminal, y a causa de lo que ha intentado hacer, estando en el pasado, se ha desarrollado de manera ininterrumpida. Esto deja una pregunta, ¿cuánto tiempo ha estado en el pasado y haciendo qué? Bueno, y en más de una ocasión, más de cinco años recabando información sobre el asesinato de Kennedy para, por su puesto, salvarlo. Sin embargo, en el estado en que se encuentra no podrá hacerlo y, por ello, como última voluntad, quiere que Jake lo haga. Que salve al presidente ese nueve de noviembre del 63.
Opinión y crítica
Este libro es el primero (no sé a ciencia cierta si el único) en que el autor se arriesga a una apuesta histórica. Apuesta que parece ganar porque en su momento recibió críticas en su mayoría positivas y halagadoras, y no es para menos. Si bien 22-11-63 es una obra de una extensión considerable, tambien es una investigación que no se debe subestimar, acompañada al tiempo de ese lenguaje tan característico en el autor que no apunta a altas e innecesarias cumbres léxicas, sino que permite el abordaje por parte del lector casual. Por ello, es perfectamente digerible para todo público.
Lo anterior es una virtud a todas luces y en el sentido más amplio que pueda comprenderse pues, a pesar de que tenemos una variedad significativa de fechas, lugares, personajes y sucesos, no hay que hacer una investigación exhaustiva o un ejercicio de memoria prodigiosa para seguir la historia.
Además, una de las bondades que más recalco en esta novela, y que comparte con Cementerio de mascotas, la cual la leí recientemente, es la maestría de presentar un fenómeno (¿natural?) y no dar una explicación amplia y detallada hasta solventar el último rincón de la duda. Y lo considero así ya que ni Jack ni Al deben descubrir todas las vicisitudes al respecto, ni nosotros si nos llegar a pasar algo semejante en la vida real, ya que el objetivo, en este caso al menos, es más grande. Saber como funciona, o medianamente funciona, es algo importante pero no netamente necesario.
De hecho esa falta de argumentación para "llenar huecos" (o vacíos), le da un toque de angustia a la aventura, sazonada con la duda de qué cabra esperar ala vuelta de cada paso que se avanza. En este caso hay dos aspectos que hacen interesante la empresa de viajar en el tiempo y esperar esos cinco años para poder salvar a Kennedy. Primero, que cada vez que se viaja al pasado y algo es modificado, si se regresa al mundo actual y se vuelve una vez más al pasado, habrá un "borrón y cuenta nueva". Lo que se hiciera para modificar la historia simplemente se resetea, como en un videojuego. Segundo, al llegar al pasado habrá un hombre al que gusta del alcohol, y pedirá al viajero del tiempo en cada ocasion dinero par trago. Este misterioso sujeto trae consigo una tarjeta identificatoria con un color determinado; color que cambia dependiendo de ciertos factores. Puede ser amarilla, naranja, verde o negra. Esta variedad de tonos trae consigo una forma de comprender lo que está haciendo el viajero del tiempo con sus actos. De hecho, se percibe en vada ocasion, mas o menos, si la situacion parece benéfica o inicia caminos de los cuales preocuparse.
Ahors, sin embargo, hay un punto que comienza a generarme ruido, y es precisamente el hombre de la tarjeta. Esto, porque al explicarse su naturaleza, ya avanzada la novela, no termina de colar. Digamos que se siente cierto vacío y no precisamente por lo que implica como ente este sujeto dentro de la novela sino, mejor, por el hecho de que se siembra en un punto de la novela una expectativa demasiado alta que parece fallar al solventarla.
Otra deuda Igualmente pendiente es acerca de los derroteros posibles que adoptaría la historia de haberse salvado Kennedy. ¿Qué acaso esa no era la idea geberal del libro? Bueno, sí y no, pues lo que se nos explica en su momento va más allá de una modificación histórica que discurre en una realidad posible, pues aparecen fuerzas sobrenaturales aun más grandes que en cierta manera enriquecen, al tiempo que ensombrecen, el tema mismo del libro.
A esto puedo agregar que no hay que dejar de lado la idiosincracia estadounidense que se inserta en la novela. Y no es que se acuse de King de absolutamente nada malo en sentido estricto, pero sí que es verdad que Kennedy a la luz de esta obra (y reafirmado por la misma energía de sus compatriotas en el buen recibimiento del libro en su momento como escribi más arriba), es un ser cuya vida implica la afectación del mundo entero en su época y momento, al punto de interferir la estabilidad de la realidad misma. Así de importante se caracteriza este hombre en la novela. Retrato que no termina por cerrar en mi mente, pero que se puede comprender desde ese mismo ego norteamericano que es inherente a su cultura.
En fin, para no dar más largas, califiqué esta obra con un cuatro sobre cinco. Por tanto, me parece que no es para nada una mala o regular calificación para esta exploración literaria sde Stephen King, donde se ve el largo y arduo trabajo para documentarse lo mejor posible, y elegir una entre tantas opciones posibles que ofrece el mercado especulativo acerca de este magnicidio. Adwmas, me extendería de forma innecesaria si llegará a tocar a mayor detalle puntos como la identidad que adoptará Jake en el pasado, o la trama personal (amorosa) de nuestro protagonista, que valga mencionar, se instala dirrctameen em desarrollo argumental.
Espero llegaras hasta este punto, te gustara mi reseña y encuentres motivo para abordar este libro. No siendo más, con un gustazo gigante
Jeisson - R31K3
lunes, 3 de abril de 2023
Reseña: Cementerio de mascotas de Stephen King
Ficha técnica | |
Título | Cementerio de mascotas |
Autor | Stephen King |
Tipo | Novela |
Editorial | Plaza & Janes |
Primera edición | 1984 |
Impresión | España |
Páginas | 303 |
La obra
Uno más para la cuenta personal y como entrada de este blog. Para alguno podría sonar reiterativo que reseñe a este autor, mientras que a los apasionados, puede ser algo perfectamente coherente. Porque aceptémoslo, cuando te entra la curiosidad y el gusto por un escritor, y quieres abordar la mayor cantidad de libros posibles de este, King es más que un reto; cuenta con más de cincuenta novelas y tantos otros libros recopilatorios de cuentos. En fin. Un verdadero universo pues, téngase en cuenta, sus obras tienen no solo referencias unas a otras, sino que se terminan conectando.
Entrando de lleno en la presente, Cementerio de Mascotas ve la luz en 1984 y tiene su adaptación en 1989, y otra más reciente en 2019. Curiosidad anexa, King aparece haciendo un cameo en la de los 80's. Esta novela nos ubica (como no podría ser de otra manera) en Maine. Más específicamente, en Ludlow, una nueva familia ha llegado al lugar. Constituida por cuatro miembros: Louis, el padre; Rachel, la madre; Ellie, la hija mayor y el pequeño Gage. Los Creed llegan allí por el trabajo que recientemente obtuvo Louis en la universidad como médico (esta es su profesión).
Lo particular de la casa que adquieren los Creed es la ubicación, pues, al lado de esta, pasa una larga autopista donde continuamente el transito parece no solo peligroso, sino que realmente es mortal. Esto se conoce gracias a los vecinos de esta familia, al otro lado de la carretera: los Crandall. Bueno, con más exactitud por el viejo Judson. El ha estado toda su vida en Ludlow y tiene memoria de mucho de lo que ha pasado en ese lugar; en especial en la carretera frente a su casa. Esta ha sido la razón de la muerte de muchos animales pero, especialmente, de las mascotas de varios habitantes. Incluso de una que llegó a tener Jud en su niñez: Spot. Todo esto lo narrará Jud a Los Creed cuando, después de entrar en confianza y querer conocer un poco la zona, les muestra el cementerio de mascotas (Pet Semantary), donde los niños entierran los animalitos que han perdido por una y otra razón.
Después de esta primera visita, como el confraternizar con Jud y su esposa Norma, y sumado a una horrible muerte que tiene que presenciar Louis en su trabajo, comienza a desencadenarse los acontecimientos en relación al cementerio de mascotas. ¿Cómo? Bueno, hasta ahora no he nombrado que hay un quinto miembro en los Creed: Churchill, de cariño Church, un gato. ¿Pero qué pasa exactamente? Bueno, sí y no tiene relación con el cementerio de mascotas. ¿Cómo es entonces la cosa? El cementerio es solo el abrebocas de otro lugar; un cementerio más allá de este, donde existen fuerzas extrañas. Poderes que no se pueden comprender del todo.
Opinión y crítica
Cementerio de Mascotas se me ha dado como un alivio a nivel narrativo, con un gusto de simpleza, misterio y credibilidad bien balanceados. ¿Por qué referirme a esto inmediatamente? Porque esta novela, a diferencia o al igual de otras del mismo autor que he leído (más recientemente Ojos de fuego), maneja algo que me gusta particularmente y que dice mucho de la maestría de la pluma: el abrir misterios sin explicarlos a fondo, pero cuya explicación pasa a un segundo plano respecto a la historia principal.
Algunos sencillos. Primero, el cementerio de mascotas tiene la particularidad que las lápidas o marcas de las tumbas de los animales, tienden a dar una forma circulas que se acerca hacia el centro. En términos más sencillos, tienden a ilustrar una espiral. Lo mismo sucederá con el cementerio más allá de este, conocido como Mimac, esto por los nativos americanos que se suponen habitaron dicha zona inicialmente. Ese otro cementerio también formaciones de tales características. Si bien se nos da una teoría muy sencilla, pero sin evidencia como trasfondo acerca de la importancia de la espiral como símbolo, queda todo en un misterio. A eso se suma el poder de los cementerios, principalmente el Mimac.
Se alude a que esas tierras están habitadas por un ser malvado que corrompe todo: el Wendigo. Sin embargo, si bien se tiene un encuentro con dicho ser y es descrito en toda su extensión como algo demoniaco (con cachos de carnero, entre otros rasgos), no sabremos a ciencia cierta su origen, el por qué de su aparición inicialmente n ese lugar y, así mismo, el por qué corrompe dicho territorio. Esto, al igual, que porque este monstruo se restringe a una zona específica y no es capaz (o no se interesa) por extender su influencia.
Tenemos también el hecho de que varios seres han sido resucitados con los poderes oscuros del cementerio, desde animales a personas, sin embargo no se deja claridad si hay un criterio para, primero, que, casi por minoría, algunos animales se vuelvan malvados o no; segundo, si esos que se vuelven malvados lo hacen por una influencia tipo demoniaca o espiritual; algo así como una posesión de un cuerpo putrefacto, más que el regreso de los muertos de manera defectuosa. Eso sin nombrar que los humanos que han vuelto (al menos hay un ejemplo de ello), desarrollan un poder extraño. ¿Qué ganaría un ser como en Wendigo en dichas posesiones que no hacen sino consumir personas? Si gana algo, pues se llega a afirmar al final del libro que el cementerio se alimenta de dolor, ¿por qué no puede hacerlo este ser por su misma capacidad? ¿Por qué tiene límites? Etc, etc.
Todos estas preguntas sin clara o ninguna respuesta invaden viralmente el libro. Sin embargo, como nombré anteriormente, pasan a un segundo plano a causa del argumento principal, y esto solo lo logra un escritor que maneja un ritmo de escritura que se centra en lo que realmente es relevante, a costa de dar explicaciones irrelevantes para el tipo de historia que está contando. ¿Acaso Louis quiere saber como Pascow quiso ayudarlo a no caer en las manos del cementerio? De hecho, ¿cómo este chico, manifestándose únicamente como visiones o en espíritu, logra tener acceso al peligro del cementerio y saber que este tiene sus intenciones puestas en los Creed?
Si me dieran a elegir entre Ojos de fuego y Cementerio de mascotas, sin duda alguna elegiría la segunda. Ojos de fuego es poco pretenciosa, pero al querer justificar todo proceso de los personajes, puede caer en la incredulidad; Cementerio difiere de esto, porque no solo se toma enserio a sí misma en cuanto a narrativa, sino a la sencillez de secretos que se revelan de tal manera que, sea como sea, quienes lo sufren, pueden morir en cualquier momento. En síntesis, sientes la constante presión del filo en el cuello.
Por esto, recomiendo este libro tanto para aquellos nuevos lectores, pues es sencillo de leer y comprender, además de atrapante, además de cualquiera que desee un acercamiento al terror o a este autor de culto.
Con cariño
Jeisson - R31K3
lunes, 20 de marzo de 2023
Reseña: Ojos de Fuego de Stephen King
Ficha técnica | |
Título | Ojos de fuego |
Autor | Stephen King |
Tipo | Novela |
Editorial | Pomaire |
Primera edición | 1981 |
Impresión | Colombia |
Páginas | 463 |
lunes, 26 de septiembre de 2022
Reseña: La torre oscura I de Stephen King
|
Ficha técnica |
|
|
Título |
La torre oscura I – La hierba
del diablo |
|
Autor |
Stephen King |
|
Tipo |
Novela |
|
Editorial |
Planeta |
|
Primera edición |
1990 |
|
Impresión |
Colombia |
|
Páginas |
237 |
Sin embargo, el corpus propiamente dicho, o al menos la columna
vertebral, es la serie de libros titulada como La torre oscura, que cuenta como
un total de siete tomos. A estos puede agregarse textos intermedios, según el
avance en la lectura, como algunos cuentos de Todo es eventual, o el libro El
viento por la cerradura.
La curiosidad que me impregna, junto a la motivación de una grupo (el cual
abandoné por falta de reuniones y discusiones para retroalimentación) hizo que
leyera el primer libro de la torre oscura, que en español inicialmente llevaba
en nombre de La hierba del diablo, pero que en las ediciones actualizadas se
titula El pistolero.
La novela inicia con un acto de persecución, que será, de hecho, el centro
a lo largo de la historia. En esta se indica cómo el hombre de negro es
perseguido por el pistolero, a través del desierto. Este lugar es el
tradicional espacio que carece de prácticamente toda la vida. Aun así, dos rasgos
que incidirán son: lejanas montañas en al horizonte y la hierba del diablo “que
producía dulces sueños, pesadillas y muerte”.
El pistolero iba preparado con agua y una mente que parecía impasible en su
extenuante camino, por el sendero serpenteante, a veces indicado por lápidas,
en búsqueda del hombre de negro. Esta persecución, según se relata, llevaba ya
un total de dos meses.
A cada avance del pistolero, todo se volvía más decadente. Más exiguo.
Desde la última población, en la cual las cosas salieron terriblemente mal,
apenas se veía una choza. Pero la suerte a veces aparece, y esta se manifestó en
forma de pequeño refugio, donde fue bienvenido por el dueño. Un hombre de
cabello enmarañado que llegaba hasta la cintura de nombre Brown. El compañero
de este es un cuervo: Zoltan. El pistolero iba con una mula. Brown
ofrecerá maíz y judías. El primero era gratis; por las judías debe pagar.
Esta reseña podría resultar algo corta para la persona que busca referencias
más claras acerca del mundo de King, al igual que las diferentes temáticas que
aborda. A riesgo de dar algunos spoiler, cosa que trataré de minimizar lo
más posible, con mi opinión nombraré algunos aspectos del contenido.
La torre oscura I es un texto introductorio. Por ello, si bien podríamos
decir que concluye algunas dudas, son más las que abre en muchos sentidos. Por
ejemplo, hay algo que se llama la Alta lengua que parece ser una especia de dialecto
propio de cierta casta o castas. También se introducirá un personaje que sirve
de acompañante del pistolero (un pequeño niño), el cual introducirá, a partir
de sus incipientes recuerdos, los mundos paralelos o multiversos. Cosas propias
de universo King. También tendremos otros elementos más complejos como el
destino o predicción del futuro, junto a móviles como la venganza o lo
inevitable. Acompañado de artes que parecen ser magia o un tipo de hechicería.
Las escenas de acción son escasas, pero interesantes. Entre ellas, lo que
ocurre en Tull, que mezcla la mitología cristiano-católica con las artes oscuras,
como los efectos a largo plazo de la hierba del diablo. Por no decir que el
nombre Jesús aparece desde las primeras páginas, pero parece una referencia fortuita.
Asevero que parece, porque muchos elementos, supondría, tendrán un protagonismo
en los tomos siguientes, o al menos alguna incidencia.
Lo cierto es que los acontecimientos, conforme avanzan en el camino, llevan
a, por su puesto, memorias y flashback sobre Roland. Nombre del
pistolero y la razón de su caza.
Esta es de las novelas que tiene calificaciones ampliamente negativas en
plataformas como GoodReads, al igual que reseñas, más escuetas que la mía, que tienden
hacia la lentitud del libro. Y eso que apenas tiene menos de trescientas cuarenta
páginas. Extensión significativamente corta en comparación a la forma de
escribir del autor, y comparativamente menor con los tomos que siguen a este
libro.
Debo decir que siempre hay que tomar consideraciones cuando se lee un libro, tratando de alejarse de prejuicios (tanto positivos como negativos). En este caso hay que afirmar que no es una obra maestra, ni mucho menos un escrito pensado para todo tipo de lector, más allá de los que son constantes del autor, o los que gustan de sagas. Pues si bien soy parte de los que opinan que se siente lento, es un texto meramente introductorio. No es autoconclusivo por obvias razones y, como dije más arriba, es la apertura a un mundo más grande.
Esto me parece más que acertado, porque conociendo a King como escribe,
supone que lo que se extenderá a continuación es considerablemente extenso.
No tengo mucho más que decir que, al menos por mi parte, no le doy una
calificación perfecta, como una rotundamente mala. Que lo más seguro es que, de
seguir con la saga, tendré que retomar esta primera parte. Igualmente, que el si
bien el ritmo de la escritura es importante, el juzgar a los libros
deliberadamente sin un tiempo de descanso a las ideas, termina por ser una mala
costumbre que juzga precipitadamente la calidad (sea buena o mala).
Espero tener tiempo para continuar con estos textos, aunque por el momento
creo que será a largo plazo. Ahora, ni mal sabor de boca, pero tampoco altas expectativas.
Con cariño, R31K3















