Reseña: Un árbol de Navidad y una boda. (De las memorias de un desconocido) de Fiódor M. Dostoievski

Ficha técnica
Título	Un árbol de Navidad y una boda. (De las memorias de un desconocido)
Autor	Fiódor M. Dostoievski.
Tipo	Cuento.
Editorial	Edición digital
Primera edición	2006
Páginas	9

Ha sido todo un año sin reseñas, pues la última, sobre Stephen King, ya el 15 del 20204, ha hecho que a nivel de reseñas sea bastante improductivo. Aun así, hay cierto flujo de lecturas y lectores de este blog que me motivan una y otra vez a tratar de revivirlo, Por ellos y por aquellos otros que lleguen hasta aquí, reescribo esta primera reseña del año.

La obra

En esta primera oportunidad traigo un cuento. Este se encuentra, al menos así lo leí, en una compilación titulada Cuentos de Navidad. De los hermanos Grimm a Paul Auster, edición digital y, además, como más me gusta, en un club de lectura llamado Avenidanevski en Instagram, donde la mayoría de lecturas es sobre autores rusos (lo recomiendo), y donde si resides en un lugar diferente a Méjico (soy de Colombia), no hay lío, pues las reuniones son digitales. Ahora, ¿reseñar un cuento? ¿Un cuento de tan solo nueve páginas? Bueno, pues ahí está la magia o habilidad en la pluma de este autor ruso; un cuento puede decir mucho más de lo que uno cree.

Teniendo en cuenta el subtítulo "De las memorias de un desconocido", se introduce cordialmente a una anécdota; así: "Hace unos días vi una boda… pero, no, mejor voy a hablarles de un árbol de Navidad. La boda fue muy bonita, me gustó mucho, pero el otro episodio es mejor. No sé por qué, pero al ver la boda, recordé lo del árbol".

Apartado sencillo, de aquellos que muestran la candidez de una conversación afable, y así es, pero que nos transporta a una Rusia donde se percibe varios aspectos sociales que aun reinan en nuestra época. El primero, por su puesto, como la clase social influye en las interacciones entre unos y otros, pues el anfitrión de la fiesta usa la navidad no solo para celebración de una fecha especial, sino para entablar conexiones, negocios; ya saben, contactos. Por otro lado, el objetivo de los invitados no apunta en una dirección muy diferente, pues el autor contrasta constantemente el hombre inseguro y poco dado a socializar, con aquel interesado que no duda en demostrar las habilidades de grandilocuencia (este último puede ser tomado por nuestro villano).

Lo que encontramos es un escenario donde la festividad es una excusa para que unos y otros hagan migas en sus objetivos y donde vemos que, realmente los que se ven afectados, positiva o negativamente, o realmente disfrutan este día, son los niños. Y sobre ellos recae el argumento del texto.

El narrador, en primera persona, nos relata que fue invitado a una fiesta infantil, cuyo organizador es alguien influyente. Sin embargo, el era alguien sin asuntos claros en aquel evento, lo cual era perfecto para estar a su bola. Ir de allí para allá sin ningún compromiso. Libertad usada para volverse un observador. Aquí es cuando encuentra, como segundo ser que despierta su curiosidad, a Yulián Mastakóvich. Un hombre de aparente alcurnia y que se codeaba con el organizador.

El lugar está en gran medida dividido entre los adultos con sus asuntos y los niños, sin embargo destacarán dos: el hijo de una criada y una pequeña hija de un rentista, la cual tenía una dote de trescientos mil rublos. Sinceramente no se cuanto sean esos trescientos mil, pero en torno a esto gira la trama, pues Yulián abordará a la niña y no con buenas intenciones, aunque sí muy claras.

Opinión y crítica

Si bien la posición de un lector empedernido y falto de una carrera propiamente en letras (recuérdese, soy filósofo no literato) se puede sub estimar o simplemente despreciar (¿pues quién soy yo para pensar en una crítica a un autor universal como Dostoievski?), este es mi blog y creo que vale la pena hablar de este pequeño texto.

Ahora, como podrá esperarse (si mal no recuerdo la dinámica de mis reseñas), en esta sección habrán espoilers para que se dé de la mejor manera la opinión que poseo. Así, de entrada, afirmo que este es un muy, pero muy, buen cuento. Uno que llegó a dar para casi dos horas de diálogo en un grupo.

La acción inicial por parte de Yúlian que tomará sentido al final, es un cálculo que hace, concentrado, que puede pasar desapercibido, seguido de un beso en la cabeza de la niña que se hallaba alejada del grupo junto al hijo de la criada. Ese acercamiento, que ella siente hostil, es secundado por el niño y, entre ellos, tratan de alejar a este amenazante adulto. Recuérdese que en todo momento el narrador está presenciando la escena, y esto será importante. Pero vamos por partes. En este caso quisiera tomar la perspectiva del cuento en cuanto a contrastes; este enfoque lo tomo de un participante de la sesión, el cual me pareció particularmente interesante.

Desde el narrador que se compara con los demás comensales, pasando por Yulián con un hombre que se atuzaba las patillas y que resultaba más bien aburrido o apático, pasando por los niños ya nombrados, donde los regalos más costosos por para los de mayor estatus social y el último recibe lo de menos valor; como por el hecho de los intereses de los pequeños respecto a lo de sus padres, el cuento se enmarca en una dualidad de blanco y negro, de bueno y malo, que parece que no acepta matices. Esto es interesante, pues si bien hay una psicología detrás que puede no resultar muy compleja, sí es muy claro que no se necesita tal altura de desarrollo de personaje, pues el objetivo es otro: mostrar la mezquindad de los intereses económicos sobre la vida de otros. Por que sí, el objetivo de Yúlian es tomar por esposa a la pequeña y quedarse con la dote; con el dinero. 

Esto puede sonar un poco turbio para nosotros, ya que se ve inmediatamente con malos ojos (pedofilia), pero hay que recordar en primer lugar que es una cultura ajena a la nuestra y, aparte de ello, que es un texto con un trasfondo crítico. Vemos esa separación entre adultos y niños, donde se juega con su futuro; la pleitesía que debe demostrar los ciudadanos de clase baja respecto a los de clase alta, la forma de valorar un ser humano en su función de acceso a ese estatus. En fin, un montón de aspectos que culminan en nuestro villano, pues por ciertos acontecimientos con los niños, demuestra ser un personaje cobarde, mal intencionado, interesado y hasta vengativo e infantil que, al final de cuentas, como pasa en la vida real, se sale con la suya.

De igual manera tenemos a nuestro narrador como un mero observador que nos comparte su anécdota, pero que es incapaz de interceder, pues no solo podría perder mucho, sino que deja en evidencia ese aspecto ya nombrado de realidad. ¿Qué ganaría él al entrometerse? Simplemente nada.

La niña, por su parte, es ese elemento trascendental del cuento que trasciende el tiempo, pues es la figura que aun tenemos en nuestro día a día. Solo hay que dar un googlazo para tener noticias, cifras o evidencia audiovisual, de muchas naciones que aceptan (por tradición), el matrimonio entre adultos y niños con todo lo que ello implica, sin dimensionar las consecuencias para los pequeños.

También, como unas pocas almas (nuestro narrador), son capaces, si bien no de tomar cartas en el asunto, de tener ese elemento de conciencia sobre asuntos que parecen de dudosa moralidad. De cómo no normalizan estos comportamientos que a las luces de la razón están mal. Y donde también pueden generar repudio, así sea huyendo del lugar. (Todo esto pertenece a diferentes partes de la historia).

Podría extenderme más, pero seguir cortando en tantas rebanadas este gran trozo de obra sería influir demasiado en las conclusiones, como en los puntos de vista, sobre un texto que vale la pena ser abordado por cada uno. Así que quedas totalmente invitado a buscar el texto y disfrutar este pequeño gran cuento.

Del regreso

Jeisson.

Reseña: Noches Blancas de Fiodor Dostoievski

 

Ficha técnica
Título	Noches blancas
Autor	Fiodor Dostoievski
Editorial	Nórdica
Primera edición	España
Impresión	2015
ISBN	9788416440047

Cuando se habla de grandes escritores que por alguna razón han pasado a la historia de la humanidad, muchas veces tiene que ver con escritos míticos que escuchamos en algún momento, y que en ocasiones no llegamos a tocar. En otros tantos momentos, tomamos el riesgo de explorarlas por ese renombre. Y si bien esto hace parte del apetito del lector culto, puede ocurrir que nos quedamos con esas magnas obras, u obras mayores, y no nos detenemos en las que podemos denominar menores, pero que muchas veces ayuda no solo al lector principiante para ver los inicios de los escritores, como ampliar el conocimiento del culto, sino que terminan por no parecer relevantes a muchos e incluso se llegan a ignorar, o el extremo de desacreditar.

Así, por ejemplo, tenemos las diez novelas de García Márquez, pero poco renombre tiene su amplia obra periodística. Esta última que nutre no solo su estilo de escritura sino su universo. Para diversificar los ejemplos, pongamos a Immanuel Kant, cuyas obras más reconocidas son sus tres críticas y texto antropológico, y se deja muy de lado obras interesantísimas como Sobre la nitidez de los principios de la teología natural y de la moral. Ni qué decir de los marxistas ortodoxos, donde muchas veces desprecian las primeras obras de Marx, y toman por absoluto solo El capital.

En este sentido, con Dostoievski pasa algo similar. Donde teniendo cuentos tan llamativos como Una novela en nueve cartas, Un ladrón honesto o, en este caso, Noches blancas, se hace énfasis en los grandes volúmenes como Crimen y castigo, El idiota o Los hermanos Karamazov. Es por esto que, ad portas de una tentativa de iniciar con esos grandes volúmenes, y afortunadamente por una lectura conjunta, decidí iniciar por los cuentos y les traigo, el día de hoy, este cuento largo que, irónicamente, parece toda una montaña rusa de impresiones y emociones. Montaña rusa que viene bellamente ilustrada.

Hay que entender primero de qué va el concepto de Noches blancas. A diferencia de los países que nos encontramos más cerca de la línea del ecuador, conforme se aleja de esta, el clima varía y con ello la duración de las estaciones; en este caso habrá una diferencia respecto al día y la noche. Así, en el mes de Junio, en sus últimas semanas, y, en San Petersburgo, donde toma forma esta historia, la noche se verá prácticamente iluminada. Es decir, apenas hay algo de oscuridad.

Tomada de es.rbth

En este escenario encontramos a nuestro protagonista. Un joven del cual nunca sabremos su nombre, y que, según el mismo, se pregunta: “Quienes son todos? Porque llevo ocho años viviendo en San Petersburgo y no he sabido entablar ni una sola amistad. Pero, ¿para qué quiero yo esa amistad? Aun sin ella, me conozco todo Petersburgo” (pág. 7). De personalidad tímida e introvertida, y cuya mayor cercanía es una Matriona, el joven no tiene una vida social común.

Esto conlleva a dos características bastante importantes. Primero, al no tener esas relaciones sociales, se ve a enfocar sus esfuerzos en dos aspectos. Uno de estos es el observar detenidamente lo que le rodea, al punto de asegurar que, si bien nadie lo conoce, el sí conoce a los habitantes de la ciudad. Es un observador de personas, al grado que conoce desde su fisionomía a sus rutinas, pero esto no se queda ahí. De echo su observación se extiende a la misma ciudad, en donde entabla una conexión emocional con objetos inanimados como las casas, donde, una de ellas es de un color rosa claro, y se siente indignado cuando la pintan de amarillo.

¡Canallas! ¡Bárbaros! No se apiadaron de nada, ni de las columnas ni de las cornisas, y mi amiga amarilleció como un canario. Por poco no se me altera la bilis por este incidente y hasta hoy no he sido capaz de visitar mi desfigurada casita, a la que cubrieron con el color del Imperio del dragón.

Tendrá actitudes de tristeza, si no es de depresión, que lo atacan sin saber tener una razón clara. Incluso, tiende a sentir un tipo de identidad con su pequeño y lúgubre lugar de vivienda, donde se acumula polvo y telarañas, entre otros, cuando un solo objeto está fuera de su lugar regular.

Esta personalidad da pie para que, al conocer tan cercanamente a los habitantes, como sus costumbres, se ofenda cuando estos tienden a irse de vacaciones, y no lo invitan. Es decir, parece que siente que la cercanía dada por sus observaciones distantes de una relación social real, le da derecho para sentirse insultado a no ser invitado. Algo bastante delirante.

La segunda característica derivada de su carácter, es la lectura continúa que sigue a un lenguaje que discurre entre lo elegante a lo enarbolado. Así, cualquier discurso que emita, cualquier diálogo que entable, ostenta un lenguaje más cercano a estar leyendo un libro que a uno más cercano a una conversación normal. Esto se ve más adelante, con la intervención de la segunda protagonista.

Así llegamos a la persona que entablará el centro de los acontecimientos del cuento: Nástenka. El encuentro se da de forma casual, tanto por el estado de ánimo de la joven de diecisiete años, como por el recorrido común que hace nuestro protagonista por las calles de la ciudad.

Apartada, había una mujer apoyada en la barandilla del canal. Acodada en la reja, parecía observar con mucha atención el agua turbia del canal. Llevaba un encantador sombrero amarillo y una mantilla negra y coqueta. «Es joven, y seguro que morena», pensé yo. A lo que parece, ella no había oído mis pasos, ni siquiera se inmutó cuando pasé por su lado conteniendo la respiración y el corazón latiéndome con fuerza. «¡Qué extraño! —pensé—, debe de estar muy absorta en sus pensamientos», y entonces me quedé clavado. Me había parecido oír un sollozo ahogado. Así era, no me había equivocado: la joven estaba llorando y su pena aumentaba… 

Esta es una joven sobreprotegida por su abuela, único familiar en su vida. Esta última tiende a alejar a cualquier pretendiente de Nástenka, aunque, eso sí, parece que disimuladamente busca un buen hombre con el que ella logre casarse.

Así, en ese primer encuentro, entre dudas de plantear conversación con un desconocido, y una atrayente forma de expresión, nuestra joven le pone como condición para volverse a ver, que no puede enamorarse de ella. Que estará dispuesta a ser la amiga, pero, en una expresión coloquial, “el que se enamora, pierde”.

Dividida en seis partes: cuatro noches, dentro de las cuales, va la historia de Nástenka y, por último, La mañana, se desenvolverá un romance de apenas unos días, pero con la pasión, juventud e imprudencia que los corazones más jóvenes pueden llegar a vivir. Entre un futuro lleno de promesas de felicidad, y una realidad con la que se estrellan, y deben tomar decisiones que permitan continuar con la vida misma.

Algo que debo aclarar, y es una inconformidad con los lectores de esta obra, es la centralidad que le dan a la relación de nuestros personajes. Es solo acercarse a plataformas como Goodread, para ver como las reseñas destacan sobre todo el romanticismo del texto, y no está del todo mal. Pero si algo caracteriza a la literatura rusa es la psicología de sus personajes, lo cual solo hace que se enriquezca la obra.

Como ya delineé anteriormente, nuestro hombre es solitario, y, más allá de ser llevado por el autor por un camino que desemboca en una deseada “normalidad”, vemos su reiterada y lógica accidentada forma de interactuar. Su discurso bellamente adornado, pero fuera de los cánones de la convencionalidad, no terminan de convencer del todo. De hecho, si te encontraras con el en la calle, lo último que pensarías, seguramente, es en plantearle una amistad. De aquí se enlaza con Nástenka, que dada su historia y su juventud, deja que el dolor de la decepción, la lleve prometer cosas que no siente, solo para llenar un vacío. Su actitud es tan real y coherente, que puede terminar por ser odiada por más de un lector de forma injustificada, pues la presión de los eventos a su alrededor, más su impulso juvenil, conlleva acciones reprochables.

Tomado de Republica.com

Esto es lo que me parece central, más allá de la circunstancia romántica. Por que el amor pasa a un lugar secundario, en cuanto se plantea qué es amor en la obra, o que tipo de amor sienten los protagonistas. Qué entiende cada uno para ser consecuente con lo que quiere o desea. Igualmente, y aun más profundo, y sin dar spoiler, qué concepto de vida y felicidad tiene nuestro protagonista después de todo lo que sucederá.

En verdad, noches blancas, es una pequeña gran obra, que puede quedarse en una lectura superficial, de lectores novatos o poco reflexivos, o generar una impresión permanente de tan majestuosa escritura que retrata la psicología de los personajes como consecuencia de sus realidades.

Con mucho gusto, recomiendo esta obra.

Su reseñador, R31K3